Es que esta función debería venir ser algo que viniera de serie en Windows y Mac.

Por suerte encontré esta aplicación SmoothControl, que apenas consume recursos, y aunque se trata de una versión de prueba de 21 días, la opción de pago es bastante económica.

Además esta disponible para instalar en Windows y Mac, y con ella podrás hacer que el desplazamiento de tu mouse sea similar, a cuando haces scroll en un smartphone.