En el Mac tienes una aplicación dentro de la carpeta de utilidades que sirve para la configuración de audio, se llama «Configuración de Audio Midi», un nombre un tanto obvio.
Pues con ella puedes crear un dispositivo de audio virtual que lo que hace es unir varios dispositivos reales en uno, con el que luego puedes escuchar lo mismo por varios a la vez, en el video te lo cuento paso a paso.